Original Urdu Poem  *Gumshudaa Waqt*  By Sia Sachdev   English Translation by : Lalit Berry...

ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਮੰਜ਼ਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਹਿਰ ਹੈ ਸੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੋ ਬਖਸ਼ਦੀਆਂ  ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਵਾਂ 'ਚ ਵੀ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ    ਦੁਸ਼ਮਣਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਮਨੁੱਖ  ਆਪ ਬਣ ਕੇ ਬਹਿ ਗਿਆ  ਸੱਭ ਕੁਝ...

ਲਲਿਤ ਬੇਰੀ  ਲੁਧਿਆਣਾ: 15ਅਪਰੈਲ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਖ਼ਾਲਸਾ ਕਾਲਜ ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਪਰਵਾਸੀ ਸਾਹਿਤ ਅਧਿਐਨ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲੋਂ ਡਾ. ਸ. ਪ. ਸਿੰਘ ਸਾਬਕਾ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, ਤੇ...

  ਬਾਪੂ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ਾਂ ਦੀ ਚੱਕੀ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ  ਬੁੱਢੇ ਵਾਰੇ ਉਹਨੂੰ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੇ ਡੱਸਿਆ  ਕਬੀਲਦਾਰੀ ਦਾ ਬੋਝ ਉਹਦੇ ਸਿਰ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਏ  ਸੋਚ ਸੋਚ ਬਾਪੂ ਬਾਰੇ ਦਿਲ ਜਾਵੇ ਬੈਠਦਾ  ਦਿਲ ...

ਸਮਝਿਆ ਸੀ ਮੈਂ ਕਦੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਖੁਦਾ        ਅੱਧ ਵਿਚਾਲੇ ਸਾਥ ਮੇਰਾ ਛੱਡ ਗਿਆ   ਬੁਲਬੁਲੇ ਦੇ  ਵਾਂਗ  ਮੇਰੀ  ਜ਼ਿੰਦਗੀ      ਕੀ  ਭਰੋਸਾ ਜ਼ਿੰ...

ਹੁਣ ਆ ਬਾਬਾ, ਹੁਣ ਆ ਬਾਬਾ ਸਾਡੀ ਵੱਡੀ ਭੁੱਲ ਬਖਸ਼ਾ ਬਾਬਾ ਸਾਨੂੰ ਹੋਈ ਬੜੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਏ ਪਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬਖਸ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਹੀ ਸਭ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਏ ਸਾਨੂੰ ਪਾ ਹੁਣ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਬਾਬਾ ਹੁਣ ਆ ਬਾਬਾ, ਹੁਣ ਆ ਬਾਬ...

  ਅੰਦਰ ਵੜੇ ਨੇ ਸਾਰੇ, ਅੱਜ ਕੇਹੀ ਵਿਸਾਖੀ ਆਈ ਹੈ ਕੋਰੋਨਾ ਵਿਸ਼ਾਣੂ ਦਾ ਕਹਿਰ, ਚਹੁੰ ਤਰਫ ਤਬਾਹੀ ਹੈ ਸੂਝਵਾਨ, ਸਰਕਾਰ, ਸਿਆਣੇ ਜ਼ੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਹਿਣ ਪਏ ਇੰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚ ਹੀ ਤਾਂ ਖਲਕਤ ਦੀ ਭਲਾਈ ਹੈ। ਉ...

...

(Lalit Berry is an aithor,  motivational speaker and Associate editor of Zikar Punjab ...

  ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਕਲਮ ਨਿੱਤ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ  ਤੇਰੇ ਵਿਛੜੇ ਹੋਏ ਖਿਆਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਲਿਖਦੀ ਹਾਂ  ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਸ਼ਬਦ ਉਕੇਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ  ਤਾ...